家庭就诊准备模板
父母就诊资料包:可打印模板
就诊资料包是一张简短封面,加上家人为这一次就诊选择的原始资料。用它说明带了什么、谁核对过、哪些信息仍不确定,并与完整病历档案分开管理。
为一次就诊准备一份资料包
- 确认资料所属人的同意,以及这份资料包的接收者。
- 向接诊机构确认需要哪些资料和文件格式。按本次就诊选资料,避免转发整段聊天记录。
- 保留原件并附索引,保留原件日期和语言,看不清的内容标为待核对。
- 在封面标注整理时间,请陪诊家人确认原件都能打开。
空白就诊封面
打印后手写填写。本页没有信息录入表单,不保存你的信息。只填写接诊机构需要的内容。
家人/资料代号
就诊日期、时间与时区
医院/科室(已确认)
整理人/整理时间
获准接收资料的人
陪诊人/联系方法
所附原始资料
| 资料日期 | 类型 | 来源 | 原件位置 | 核对状态 |
|---|---|---|---|---|
已有用药清单:来源文件/最近核对时间
如接诊机构要求,附上已有、核对过的清单或原始处方,保留原文。本模板不计算剂量或建议调整。
这次就诊想问的问题
1
2
3
仍待核实的信息
字段/对应原件/需要核对的内容
家人交接时说清楚三件事
- 用哪个版本:统一日期和版本,例如 fictional-dad_2026-10-20_packet-v1。
- 哪些已核对:区分“已对照原件”和“待核对”。核对文件不等于得出新的医学结论。
- 下一步谁负责:明确谁确认医院要求,谁在就诊后更新索引。
将填好的资料包与原件放在私密位置。本公开网页只提供空白模板,不托管你填好的资料包。
就诊之后
把本次就诊的原始资料归入索引,再记录已经确认的后续事项及负责人;不清楚的日期或要求继续标为待确认。可以使用空白就诊记录与后续事项清单追踪这些记录,不自行添加新的医疗用法。
常见问题
使用模板必须注册 MyKinRecord 吗?
不需要。下载 CSV 或打印页面,用现有文件夹和表格即可完成。
要自己把中文病历翻译成英文吗?
保留原文,向接诊机构确认接受的翻译形式。翻译草稿单独标记并附原件,界面翻译不等于经过确认的医学翻译。
应该放多少份病历?
没有固定数量。先确认接诊机构要求,再选择本次需要的资料,并清楚标记不确定的信息。